Fille / Homme

Bah oui, c'est infantilisant, surtout quand c'est utilisé systématiquement. Après, j'ai l'impression que c'est quelque chose de répandu dans le langage commun : les magazines féminins n'hésitent pas à parler de trucs de filles pour des choses qui concernent pourtant des femmes adultes ; les bloggeuses et vloggeuses spécialisées dans les intérêts « féminins » (maquillage, mode) reprennent l'expression souvent « salut les filles ! » pour saluer leurs lectrices et auditrices… C'est plus large que le seul milieu du sport.

On peut interpréter ça comme une façon de diminuer symboliquement les femmes : même à l'âge adulte, leurs activités et centres d'intérêt sont fondamentalement inoffensifs et mignons. Une femme qui fait du sport, c'est adorable comme une petite fille qui fait semblant de faire le repas ou conduire une voiture pour imiter ses parents.

Parler " des filles " peut aussi avoir une connotation sexuelle. On parle bien de " fille de joie " ... et c'est un terme très utilisé dans le porno ou la prostitution.

Pour ma part, je l'utilise de manière familière quand je m'adresse à des femmes que je connais, pour marquer une notion de relation d'intimité partagée.

Mais certainement pas pour désigner une femme que je ne connais pas. Je trouve ça insultant. Je reprends les personnes qui m'appelle " fille " (sauf dans le cas de biologique expliquée aux enfants).

Je ne comprends pas le message de @Tortue comme parlant de la sécurité des filles et des femmes. Je pense que c'est plus une question de rôles : si on est une fille, on est encore une enfant, donc on n'a pas à gérer tout ce que suppose le statut d'adulte chez une femme. C'est à dire être responsable du foyer, fonder une famille, s'investir dans une relation à long terme… Étant donné que le statut d'adulte pour les femmes demande beaucoup plus de travail et de sacrifices personnels que pour les hommes, c'est quelque chose que je peux comprendre (si toutefois j'ai bien interprété, ce qui reste à voir).

Je reviens sur un message précédent, qui en fait est un peu en lien avec ce que soulève @Tortue :

shun a écrit:Parler " des filles " peut aussi avoir une connotation sexuelle. On parle bien de " fille de joie " ... et c'est un terme très utilisé dans le porno ou la prostitution.

Ça me fait penser que jusqu'à assez récemment, on parlait de fille ou de garçon pour désigner les personnes célibataires. De là viennent les expressions vieille fille et vieux garçon pour désigner les personnes restant célibataires à un âge où la majorité est mariée.

On voit donc que jusqu'à assez récemment (moitié du XXe siècle ?), le mariage était le premier critère qui marquait le passage à l'âge adulte. Les personnes toujours célibataires étaient finalement des enfants attardés. Cela rejoint un peu la perception qu'a @Tortue : tant que je ne me soumets pas à ce qui est décrété comme adulte (et qui a pas mal évolué), je suis toujours une enfant, donc une fille.

Et pour en revenir à ce que remarquait @shun sur les prostituées ou actrices du X appelées filles : dans une société où traditionnellement les femmes sont divisées en mères et en putains, les prostituées ne pouvaient pas accéder au mariage (qui suppose pour les femmes l'exclusivité sexuelle). Elles restaient donc filles (célibataires) toute leur vie, ou en tout cas tant qu'elles exerçaient la prostitution. D'où l'utilisation actuelle de ce terme dans la prostitution ou la pornographie.

@Iridacea merci pour ce regroupement d'idée !! C'est assez logique en fait, j'avais pas fait tout le cheminement, mais du coup je comprends assez bien le positionnement de @Tortue (que j'ai tendance à partager) et en même temps le mien (ne m'appelle pas fille : je suis pas ta pute). Je ne suis plus à un antagonisme près XD